[Appel à candidatures] Programme de résidences de l’Institut français à la Cité internationale des arts
L’appel à candidatures du programme de résidences de l’Institut français à la Cité internationale des arts est ouvert jusqu’au 15 novembre 2021, inclus.
The call for applications of the residencies programme of the Institut français at the Cité internationale des arts is open until November 15, 2021, included.
PRÉSENTATION DU PROGRAMME / PROGRAMME PRESENTATION
➦ Qui ? Artistes étrangers, résidant exclusivement à l’étranger.
➦ Quoi ? Résidences de recherche et de création, pour une durée de 3 ou 6 mois.
➦ Où ? À la Cité internationale des arts, sur le site du Marais, à Paris.
➦ Quand ? Entre avril 2022 et avril 2023.
➦ Comment ? Les artistes doivent obligatoirement être soutenus par un ou plusieurs partenaires culturels. Ces partenaires peuvent être des établissements du réseau culturel français à l’étranger et/ou des structures culturelles françaises ou étrangères. Les candidatures doivent obligatoirement être déposées par les partenaires associés. Celles effectuées directement par des artistes seront irrecevables.
➦ Who? Foreign artists, residing exclusively outside of France.
➦ What? Research and creation residencies, for a period of 3 or 6 months.
➦ Where? At the Cité internationale des arts, on the site of the Marais, in Paris.
➦ When? Between April 2022 and April 2023.
➦ How? Artists must be supported by one or more cultural partners. These partners may be institutions of the French cultural network abroad and/or French or foreign cultural bodies. Applications must be submitted by the associated parteners. Applications presented directly by artists won’t be eligible.
CALENDRIER / CALENDAR
Date limite de dépôt des dossiers / Submission deadline : 15 novembre 2021 / November 15, 2021
Sélection des dossiers / Selection committee : Janvier 2022 / January 2022
Annonce des résultats / Notification of results : Février 2022 / February 2022
Périodes de résidence / Periods of residency : Avril 2022 – Avril 2023* / April 2022 – April 2023*
*Ce programme se déroulera dans la plus grande vigilance vis-à-vis de la situation sanitaire. La tenue des séjours reste soumise aux conditions et aux consignes officielles à date du début de la résidence. / *This programme will be carried out with the utmost vigilance with regard to the health situation. Stays will remain subject to the conditions and sanitary instructions at the beginning date of the residence.
POSTULER / APPLY
➥ Télécharger les Conditions Générales du programme
À PROPOS / ABOUT
L’INSTITUT FRANÇAIS, avec le soutien et par délégation du ministère de la Culture et du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères souscripteurs d’ateliers à la Cité internationale des arts, permet chaque année à près de 70 artistes de bénéficier d’une résidence au cœur de Paris.
The Institut français, with the support and delegation of the French Ministry of Culture and the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, subscribers of studios at the Cité internationale des arts, allows nearly 70 artists each year to benefit from a residency in the heart of Paris.
Depuis sa création en 1965, la Cité internationale des arts accueille en résidence des artistes du monde entier. C’est un lieu de vie ouvert au dialogue entre les cultures, où les artistes rencontrent leurs publics et des professionnels. En partenariat avec 135 organismes français et internationaux, elle accueille chaque mois plus de 300 artistes de toutes disciplines, générations et horizons.
Since its creation in 1965, the Cité internationale des arts has welcomed artists from all over the world. It is a place of life open to dialogue between cultures, where artists meet their audiences and professionals. In partnership with 135 French and international organizations, it welcomes each month more than 300 artists from all disciplines, generations and horizons.
Ils ont été lauréats du programme de résidences de l’Institut français à la Cité internationale des arts, découvrez leur travail / Discover the work of former laureates of the Institut français x Cité internationale des arts residencies programme :
MARCUS LINDEEN (Suède – Théâtre)
« Marcus Lindeen est un réalisateur de documentaires, dramaturge et artiste suédois. Ses films The Regretters (2010) et The Raft (2018) ont tous les deux remporté le Prix Europa du meilleur documentaire télévisé. » / « Marcus Lindeen is a Swedish documentary film maker, playwright, and artist. His films The Regretters (2010) and The Raft (2018) have both won The Prix Europa for Best European Television Documentary. »
Cliquer ici pour lire l’inverview
HERVÉ YOUMBI & HERVÉ YAMGUEN (Cameroun – Pluridisciplinaire)
« Les deux plasticiens, membres du Cercle Kapsiki, ont imaginé, Les fables du calao, un parcours visuel et sonore co-produit par le collectif Mu et l’Institut des Cultures d’Islam, en partenariat avec la villa Belleville et la Cité internationale des arts. » / « The two artists, members of the Cercle Kapsiki, have imagined Les Fables du Calao (The Hornbill’s Tales), a visual and sound journey produced by the Collectif Mu and the Institut des Cultures d’Islam, in partnership with the villa Belleville and the Cité internationale des arts. »
Cliquer ici pour découvrir leur travail
CECILIA SZALKOWICZ (Argentine – Arts visuels)
« Cecilia Szalkowicz a construit une œuvre transversale où tout prend sens : le sujet de l’image, l’élaboration de cette dernière, l’exposition qui en est faite. Elle a élaboré un message artistique comme on mène une expérience. » / « Cecilia Szalkowicz constructed cross-cutting work where everything takes on meaning: the subject of the image, its creation and the exhibition based on it. She created an artistic message as if you are conducting an experiment. »
Cliquer ici pour voir le portrait
CONTACT
Le pôle Résidences de l’Institut français reste disponible pour échanger sur la construction des projets en amont de leur dépôt.
Mathilde Lajarrige
Chargée de projet – Pôle Résidences – Institut français
mathilde.lajarrige@institutfrancais.com